>首页> IT >

索尼大片续作《毒液2》官方征求中文名 网友脑洞大开《请以你的舌头亲吻我》

时间:2020-04-23 09:50:29       来源:游民星空

《毒液》续集今日带来了一好一坏两个消息,好消息是毒液LOGO、片名公布,坏消息是该片延期到了明年6月才上映。索尼影视官微为《毒液2》的中文片名向广大网友征询意见。

《毒液2》定名“VENOM:Let There Be Carnage”,Carnage是出现在《毒液1》片尾伍迪哈里森饰演的反派屠杀,屠杀开始/让屠杀发生,都有点一语双关的意思,但正式的中文片名要如何起呢?

@美国索尼哥伦比亚电影公司询问网友,这么酷的片名要如何翻译?

有网友翻成《毒液2:生灵涂炭》、《毒液2:屠杀降临》、《毒液2:屠杀现世》,还有恶搞的《请以你的舌头亲吻我》,你觉得《毒液2》的片名要如何翻译最合适呢?